Ihr könnt mich alle am Arsch lecken!
Die spannende Heidi hatte mir nach der ersten Occupy-Cologne-Demo den längst vergessenen Superfilm Network wieder ins Gedächtnis gerufen. Der obere Ausschnitt ist ein Knaller! Und der hier ist auch echt gut. Ausnahmsweise ist hier die deutsche Übersetzung mal genauso treffend, wie das Original:
Geht zum Fenster, macht es auf, steckt den Kopf raus und schreit: Ihr könnt mich alle am Arsch lecken!
Oktober 30th, 2011 at 08:09
Das ist ja mal heftig! Besorge mir den Film umgehend! Spiegelt etwas die Situation wieder – allerdings – uns geht es noch so gut, da wird es nur ein laues Lüftchen geben.
Übrigens, ich bins, ScifiKult Christoph mit einem wiedererweckten Projekt *g*
Grüße
Oktober 30th, 2011 at 09:27
Immer wieder spannend zu sehen. wie viele Leute diese Szene noch nicht kennen… das gibt's übrigens auch als Gabber-Track: http://todamax.kicks-ass.net/blog/2010/aufgewacht-55/
Oktober 31st, 2011 at 13:48
Ich finde ja interessant, wie sehr die Übersetzung hier abweicht. Das Original ist durchaus ein bisschen zahmer: http://www.youtube.com/watch?v=QMBZDwf9dok
Wobei ich die deutsche Version ja sympathischer finde. :)
Mein Problem ist ja, dass mich dermaßen viele Leute mal kreuzweise können, dass ich beim Gedanken schon ganz wund werde. Aber ich würde Papier sparen…
November 1st, 2011 at 07:10
Oder, wie hieß das noch einmal :"Mit jedem Tag wächst die Anzahl derer die mich am Arsch lecken können?"