Kommentare zu: Postal 3 Interview

Von: doktor

doktor — Sun, 16 Sep 2007 14:38:01 +0000

Wie auch immer: Ich find der gewagte Name passt zu den Produkten, die bei den Jungs ausgespuckt werden. Ob mit Schere, oder ohne Katze auffer Wumme ;)…bin gespannt was,wann und ob wir hier in “good old germany” überhaupt was von dem Spiel sehen werden.(dürfen)

Von: Darkster

Darkster — Sat, 15 Sep 2007 10:19:12 +0000

Schönes Beispiel für eine weitflächige Zensur. Postal 2 war ja soweit ich noch weiß nur in ~20 Bundesstaaten in den USA zulässig und ein paar andere Länder auf der Welt.

Zu “running with scissors”, man kann das als typisches Mütter / KindergärtnerInnen Zitat betiteln, wie z.B. “Fahr Vorsichtig” ;)
Bloß sollten dort die Kinder vermeiden mit Scheren zu rennen, damit sie sich nicht selber erstechen. Wenn man es überträgt könnte man sagen, dass man “gefährlich Lebt” bzw. “jedes Risiko eingeht”.
Gruß

Von: doktor

doktor — Fri, 14 Sep 2007 15:24:23 +0000

Recht haste! Wird editiert. Der Gründer von dem Laden hat diesen Slogan gewählt, um seiner Mutter eins auszuwischen! ;) Quasi: “Ich renn immer und überall mit Scheren rum, Mutter! Und kranke Spiele werd ich auch entwicklen, ätsch” Coole Sau, der Typ ;) Danke für den Tip.

Von: Penispatriot

Penispatriot — Fri, 14 Sep 2007 14:57:31 +0000

Ich hab leider gerade keine Zeit mehr den ganzen Text zu lesen, aaaaber.
“Running with scissors” heisst doch, zumindest wörtlich übersetzt, “Mit Scheren in der Hand rennen” oder ist das ne Redewendung? Ich könnt mir vorstellen, dass die das quasi geil finden mit Scheren rumzurennen, weil wegen, kranker scheiss und so…
naja, nur ne idee :D